Commons:Медиафайлы на улучшение

This page is a translated version of a page Commons:Media for cleanup and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Media for cleanup and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:MFC

Кроме качественных изображений, готовых к использованию в статьях, иногда участники загружают на Викисклад изображения с разными дефектами. Некоторые из них исправить невозможно — например неудачный ракурс или расфокусировку. Другие легко исправляются постфактум. На этой странице приведены примеры часто встречающихся дефектов и способы их исправления.

Изображения, нуждающиеся в улучшении, следует заносить в категорию «Изображения на улучшение» и её подкатегории. Если вы обнаружили изображение, которое нужно улучшить по причинам, отличным от перечисленных ниже, добавьте на страницу описания изображения пометку {{Cleanup image|explanation}} — и изображение попадёт в соответствующую категорию.

Что можно удалить

Ненужные поля

На некоторых изображениях встречаются поля, в которых нет никакой необходимости и которые можно легко удалить. Например:

поля, содержащие подписи или другой текст, который лучше перенести на страницу описания файла. Там его можно редактировать и переводить. (Будьте внимательны: к примеру, не следует убирать текст, являющийся частью иллюстрируемого объекта)
излишний отступ объекта от краёв, особенно если он образовался при сканировании печатного издания. Однако в некоторых случаях следует оставлять некоторый отступ, например если хорошо заметные рамки изображения недостаточно прямоугольны, что при близком их расположении к краю становится слишком заметно.
рамка, которая не является частью изображения или мешает его использованию, например при вставке в виде миниатюры. Иногда полезно иметь две версии, с рамкой и без неё, в этом случае первое имеет смысл пометить шаблоном {{Border is intentional}}, благодаря чему оно попадёт в категорию «Category:Images with intentional borders».

Когда рамки удалять не следует:

Если рамка является частью художественного замысла. Например, если обрезать нарисованную от руки рамку гравюры, невозможно будет понять, как она выглядела в оригинале. Основное правило такое: если рамка была с момента создания художественного произведения, удалять её не следует. Руководство по обрезке изображения писалось для тех, кто добавляет рамки на свои фотографии, а не для того, чтобы искажать изначальный вид произведения.
Как уже упоминалось, если край художественного произведения не совсем прямой, небольшой отступ может улучшить внешний вид изображения.
Если удаление рамки может создать искажённое впечатление об изображённом объекте. Например, фотогравюры обычно немного темнее, чем бумага полей, и эта особенность делает фотогравюры мгновенно узнаваемыми. Если бумажные поля обрезаны, фотогравюры выглядят так, как будто загрузчик изображений не справился с настройкой баланса белого. Аналогично Файл:Альфонс Муха - 1896 - Дама с камелиями - Сара Бернар.jpg — если убрать рамку, будет непонятно, изображена ли женщина на желтоватом фоне или на пожелтевшей бумаге.
Если изображение получило статус избранного на Викискладе или в любом разделе Википедии. Скорее всего, если такое изображение требовало каких-то правок, их уже внесли до того, как изображение получило статус.

В перечисленных случаях рамка необходима, по крайней мере должен быть доступен оригинал изображения с рамкой. Конечно, всегда можно создать копию без рамок, если это нужно, но она должна быть загружена вместе с оригиналом, а не вместо него.

Если вы нашли изображение с ненужными полями, добавьте на страницу описания шаблон {{Remove border}} и тогда оно попадёт в категорию Category:Images with borders и его обрежут. Если же нужны две версии — с полями и без полей, используйте шаблон {{Extract image}} и изображение попадёт в категорию «Category:Images requiring extraction».

Как выполнить запрос на кадрирование: обрежьте рамки, оставив только полезную информацию. Изображения формата JPEG лучше обрезать инструментами, поддерживающими преобразования без потерь, например jpegtran. Также можно попросить помощи Cropbot-а или воспользоваться инструментом CropTool. Если на удаляемой рамке был текст, не забудьте поместить его в поле описания.

Как выполнить запрос на извлечение: — обрежьте изображение, но загрузите его на Викисклад под другим именем.

Пример: До, После

Несвободные рамки

Аналогично, встречаются изображения, на которые наложены декоративные элементы, такие как 3D-рамки, и они могут создавать проблемы с авторским правом, а потому их следует удалять. В частности, изображения с пометкой {{PD-Art}} таких рамок иметь не могут. Если вы увидели такое изображение, поставьте на него плашку {{Non-free frame}} и оно попадёт в категорию «Images with non-free frames»

Что делать: Если рамка просто прямоугольная, обрежьте её, чтобы осталась только юридически чистая область. При работе с JPEG пользуйтесь инструментами, поддерживающими преобразования без потерь, например jpegtran. Попросите помощи Cropbot-а. Если на обрезаемой рамке был текст, не забудьте добавить его в описание. Если же форма рамки более сложная, например круглая или овальная, воспользуйтесь обычным графическим редактором: выделите юридически чистое изображение, инвертируйте выделение и залейте оставшуюся область белым цветом, либо сделайте её прозрачной (если это поддерживает формат файла, например PNG или TIFF). Попросите администраторов скрыть старую версию файла, содержащую несвободные рамки.

Приведение к языковой нейтральности

Схемы и графики часто содержат описания и комментарии на каком-либо языке. Бывает, что такие надписи представляют ценность, например как часть работы, представляющей историческую ценность. Если же это не так, подписи, легенды и аннотации лучше выносить в описание, а не оставлять частью изображения.

Что следует делать: перерисуйте изображение так, чтобы обозначить его части цифрами, цветами или другими подобными способами, а в описании к изображению приведите их расшифровку — так изображение станет языково-нейтральным. Если вы нашли изображение, требующее приведение к языковой нейтральности, поставьте на его страницу описания шаблон {{Convert to international}}, и оно попадёт в категорию «Images requiring internationalisation».

В случае, если приведение к языковой нейтральности слишком усложняет чтение чертежа или схемы, можно оставить её в языково-специфичных версиях наряду с языково-нейтральной. Меньше всего проблем возникает с файлами формата SVG, так как существуют инструменты для простого их перевода на разные языки.

Изменение формата файла

JPEG-изображения, которые нужно перевести в PNG или SVG

Формат JPEG больше всего подходит для фотографий, однако плохо передаёт чёткие линии и резкие переходы. Схемы, чертежи, графики, флаги, эмблемы и другие подобные изображения лучше чувствуют себя формате PNG. То же касается скриншотов, если на них изображены простые интерфейсы, а также старые видеоигры с ограниченной цветовой палитрой. Что-то лучше перерисовать используя вектроный графический редактор и загрузить в формате SVG. Увидев JPEG-файл, которому больше подошёл бы формат PNG, добавьте на его страницу описания шаблон {{BadJPEG}} — и он попадёт в категорию «Images with inappropriate JPEG compression». Если лучше будет перерисовать в SVG — поставьте шаблон {{Convert to SVG}}. Бывает также, что файлу подходит формат JPEG, но загруженная версия слишком пережата — пометьте такой файл шаблоном {{Overcompressed JPEG}}.

Что делать: Нет смысла пересохранять JPEG в PNG — качество не улучшится, а вот размер вырастет во много раз. Лучше создать изображение заново. Если исходное изображение имело ограниченную палитру, можно попробовать восстановить его как написано в этом руководстве. Также, можете прочитать советы о создании SVG-изображений ниже. Поскольку новое изображение будет иметь отличный формат и иное расширение, старое изображение останется на Викискладе — пометьте его шаблоном {{Superseded}}.

Пример: До, После (см. также категорию «Posterized to reduce file size»)

Внимание! Иногда по техническим причинам работать с PNG сложнее — не поддерживаются файлы особо большого размера; может теряться чёткость при масштабировании (см. phab:T20014, пример). Иногда целесообразно наряду с оригиналом в формате PNG держать копию в формате JPEG.

Примечание: Пока используемое в движке ПО может качественно масштабировать только полноцветные (true- и high-color) изображения, а изображения с индексными цветами при масштабировании расплываются (см. phab:T31659, пример).

Растровые изображения (PNG или JPEG), которые следует заменить векторными

Изображения, составленные из простых геометрических фигур, линий и текста желательно приводить в векторном формате. Вектор даёт множество преимуществ: в него проще вносить некоторые виды правок, он не теряет в качестве при масштабировании на большой размер и при печати в типографии. Увидев изображение, для которого лучше подходит SVG, добавьте на его страницу шаблон {{Convert to SVG}}, и оно попадёт в категорию «Images that should use vector graphics». Но всё же иногда изображение должно оставаться в виде JPEG или PNG: если изображение слишком сложно в плане количества линий, содержит сложные переходы. Иногда преобразование в SVG может привести к проблемам с авторским правом для несвободных изображений. Также если изображение изначально загружено в высоком качестве и большом разрешении, не обязательно переводить его в SVG. В первую очередь стоит сосредоточиться на изображениях невысокого разрешения или низкого качества, если их спасёт перерисовка в векторном формате. Если же перерисовка не улучшит вид изображения, а всего лишь даст немного меньший по размеру файл, ради этого также не стоит прилагать больших усилий.

Также можно не браться за изображения, сгенерированные с помощью свободного ПО и имеющие благодаря этому свободную лицензию. Вообще, такие изображения, если доступен исходный код, использовавшийся для их создания, лучше вообще оставить в исходном виде если эти программы не выводят изображения в формате SVG, либо если это как-то *усложнит* дальнешйие правки. Может быть даже правильнее будет запросить возможность вывода в JPEG у авторов исходной программы.

Что делать: Перерисуйте изображение, пользуясь редакторами векторной графики. Можно использовать оригинальное изображение как референс. Обратите внимание:

Простые объекты, цвет и форма которых хорошо известна, например простые флаги, проще нарисовать с нуля.
С осторожностью пользуйтесь растеризаторами: результат может заметно отличаться от оригинала и требовать ручной корректировки. И не забудьте убрать исходное растровое изображение из SVG-файла перед загрузкой. Также проверьте, не осталось ли ненужного кода, который не влияет на конечный результат (но не забудьте проверить изображение в разных разрешениях).
- Иногда участники делают подобные изображения, используя растровые изображения, уже загруженные в один из проектов, в качестве референса. См. далее.
- Растровые изображения, основанные на картах, следует не столько векторизовать, сколько переделывать на основе имеющихся векторных карт (Blank maps, SVG maps, Maps).
Программы для рисования графиков, такие как gnuplot, или встроенные средства языка R выдают качественные SVG-файлы, которые легко сгенерировать заново. Будет неплохо, если к такому графику в описании будет приложен исходный код, с помощью которого этот график был создан. Тогда другие пользователи могут сгенерировать ваш график заново, в том числе внеся необходимые правки.
На этой странице можно также почитать о средствах для рисования химических диаграмм и структуры молекул.

Если изображение было создано путём правки другого изображения, проверьте исходную картинку на наличие векторной версии. Гораздо проще конвертировать PDF в SVG, нежели переделывать весь файл целиком.

Изображения объектов, которые можно представить в виде 3D-моделей

Shortcut

COM:+1D

Викидвижок поддерживает формат STL. Раньше для того, чтобы показать объект в трёхмерном виде, приходилось загружать его в виде видеоролика, где он вращается вокруг одной или нескольких осей, либо загружать несколько изображений с разных ракурсов. Можно использовать эти файлы для вспомогательных целей, но часто требуется именно оригинальная 3D-модель. Чтобы обозначить файлы, для которых следовало бы загрузить исходную 3D-модель, или изготовить её на основе этих файлов, используйте шаблон {{Convert to STL}}.

Проблемы с миниатюрами

Фотографии в формате PNG, которым нужна JPEG-версия

Хотя хранить фотографии в формате PNG тоже можно, следует помнить, что миниатюры у PNG-файлов в статьях отображаются тоже в формате PNG. Из-за чего у некоторых из них может оказаться слишком большой размер, из-за чего у некоторых пользователей страница будет загружаться несколько дольше (иногда до 10 раз). В идеале движок сам должен конвертировать PNG в JPEG, но пока он не умеет. Плюс к тому, движок умеет подстраивать резкость при масштабировании JPEG-файлов, но не PNG — а увеличение резкости часто требуется при масштабировании фотографий. Если хотите узнать, почему было принято не накладывать фильтры резкости на PNG-миниатюры, смотрите phab:T192744.

Что делать: Просто преобразуйте PNG в JPEG и загрузите отдельным файлом. Не гонитесь за идеальным качеством, просто убедитесь, что результат выглядит достаточно хорошо. На страницу описания исходного файла следует добавить шаблон {{PNG with JPEG version}}, а на JPEG-копию — {{JPEG version of PNG}}. Это позволит выбрать тот формат, который больше подходит в конкретном случае.

Пример: PNG До, PNG После, JPEG После

Тяжёлые PNG, TIFF и GIF-файлы

Викидвижок не способен создавать миниатюры для файлов в форматах PNG, TIFF и GIF больше определённого размера, выводя на их месте сообщение об ошибке. В этом случае желательно загрузить копию этого изображение в JPEG-формате и поставить на него шаблон {{Compressed version}}. См. также COM:MAXTHUMB.

Проблемы качества

Уменьшенные копии изображений

Начинающие редакторы часто по ошибке загружают изображения в том разрешении, в котором они отображаются на странице. Так делать не нужно, большие изображения всё равно могут потребоваться для печати, или для какой-либо другой цели. Встретив изображение низкого разрешения, следует установить на его страницу шаблон {{Thumbnail}}, и оно попадёт в категорию «Images uploaded at reduced resolution».

Что делать: Если вы располагаете изображением более высокого разрешения, и оно не загружено на Викисклад, просто воспользуйтесь ссылкой «загрузить новую версию файла». Если же изображение большего разрешения на Викискладе уже есть, пометьте ухудшенную копию шаблоном {{duplicate}}, передав в качестве первого параметра изображение оригинального размера. Перед удалением следует проверить, не используется ли уменьшенная версия на каком-либо из проектов — см. Викисклад:Правила удаления#Dupe. Если же изображение большего размера чем-то отличается от уменьшенного, поставьте на последнее шаблон {{Superseded}}.

ИСКЛЮЧЕНИЕ: Особо крупные изображения, такие как особо детальные сканы картин, могут быть слишком велики, просмотрщики изображений наподобие {{LargeImage}} могут не работать, а максимально доступный размер уменьшенной копии, которую смог бы получить движок, слишком мала по сравнению с оригиналом. По этой причине, хорошим тоном будет загрузить дополнительные копии, которые можно рассмотреть с помощью просмотрщика файлов.

Пример № 1 (идентичные версии): небольшое изображение и большое

Пример № 2 (различающиеся версии): небольшое изображение и большое

Некоторые языковые разделы допускают загрузку несвободных изображений, но только в уменьшенном виде — и это ещё один случай уместного уменьшения.

Заваленный горизонт

Если фотография сделана по углом к горизонту, может потребоваться её поворот. Если угол небольшой, можно обрезать невписавшиеся углы, или попробовать дорисовать пустые области. Увидев изображение с заваленным горизонтом, следует поставить на их страницу описания шаблон {{Rotate}} и они попадут в категорию Images requiring rotation. Изображения, повёрнутые на 90, 180 или 270° можно повернуть без внешних редакторов, просто вставив в описание |degree=90/180/270 — и Rotatebot сам их повернёт (например, {{Rotate|degree=90}}, или просто {{Rotate|90}} если нужно повернуть на 90° по часовой стрелке). Это самый лучший способ повернуть изображение на угол, кратный 90°, дающий минимум потерь в качестве изображения (хотя называть его «преобразованием без потерь» не совсем правильно^[1]).

Изображения, содержащие регулярный шум, текстуры или муар

Некоторые источники изображений привносят нежелательные шумы и текстуры — например, в печатных изданиях встречается растровый узор, при сканировании с книг может проступать текст с обратной стороны листа, а при аналоговой передаче изображений (например по VGA-кабелю) в неё могут попадать наводки от внешних источников помех. Всё это, (так же, как и текстуры на самом изображении, которые нежелательно удалять, или объекты с регулярной структурой, например сетки, решётки, ткань и т.д.) могут вызывать w:ru:муаровый узор при масштабировании изображений, если не принять специальных мер — часто это происходит, если миниатюра у изображения сгенерирована автоматически.

Что делать: Установить шаблон {{CleanFFT}} на страницу описания изображения, и оно попадёт в категорию «Images containing regular noise». После этого, в идеале, следует найти лучшую версию изображения, не содержащую этого шума. Если это невозможно, в некоторых случаях можно воспользоваться специальными инструментами, выполняющими фурье- или вейвлет-преобразование и отфильтровывающими нежелательный шум. Такие инструменты можно найти в числе плагинов к графическим редакторам GIMP и Adobe Photoshop или им подобным. Подробнее об этом можно почитать на странице «Commons:Cleaning up interference with Fourier analysis». Если размер регулярного шума достаточно мал по сравнению со значимыми деталями изображения, можно воспользоваться стандартными инструментами размытия и шумоподавления, если в результате их применения не возникнет заметного ухудшения качества изображения.

Примеры:

Изображения низкого качества

Некоторые изображения просто непригодны для того, чтобы чётко продемонстрировать предмет изображения. Они могут быть слишком размытыми, снятыми с недостаточным разрешением, к ним применено слишком много средств коррекции или они могут быть пережаты. Объект на изображении может быть запечатлён слишком визуально непривлекательным или это изображение недостаточно информативно. В таком случае лучше сделать новую фотографию (или нарисовать новый рисунок) взамен старого. Изображения низкого качества можно пометить шаблоном {{Low quality}} (а размытые — шаблоном {{Blurry}}), и они попадут в категорию «Category:Images of low quality».

Что делать: Сделайте фотографию сами, или найдите готовую фотографию, но только если она выложена под свободной лицензией. См. Викисклад:Свободные медиаресурсы.

Управление версиями

Пользуйтесь эмпирическим правилом:

первой должна быть загружена версия худшего качества;
более качественную версию нужно загружать поверх старой под тем же именем.

Это правило позволит найти старую некачественную версию, если необходимо, но не добавлять её в статьи.

В качестве альтернативе можно загрузить лучшую версию в отдельном файле. Это может быть полезно при попытках улучшить изображение разными способами. См. дискуссию по вопросам кадрирования.

Технические примечания

↑ Используемый алгоритм не производит распаковку и сжатие изображение с использованием алгоритма JPEG, что привело бы к заметному снижению качества изображения (потому что JPEG изначально рассчитан на то, что часть деталей изображения потеряется, но глазом эту потерю можно заметить не всегда, JPEG — это хороший компромисс между качеством и размером изображений). Rotatebot поворачивает изображения с помощью jpegtran, но поворот всё же вносит некоторые потери, если размер изображения не кратен размеру плитки jpeg (16×16 пикселей у цветных изображений, 8×8 у чёрно-белых), часть блоков будет обрезана по границам. Для изображений достаточно больших размеров это преобразование малозаметно. На 100% преобразование без потерь доступно с использованием EXIF-тега «Orientation», так как он выполняет преобразование уже отрендеренного изображения

См. также

ru:ВП:Изображения
ru:Проект:Графическая мастерская (занимаются графикой)

Category:Videos for cleanup
Commons:Graphic Lab — место для запроса улучшения изображения
Commons:Templates#Digital editing required
Category:Image cleanup templates

На английском

На немецком

w:de:Wikipedia:Fotowerkstatt (занимаются улучшением изображений)
w:de:Wikipedia:Grafikwerkstatt (занимаются улучшением графики)

[1] Используемый алгоритм не производит распаковку и сжатие изображение с использованием алгоритма JPEG, что привело бы к заметному снижению качества изображения (потому что JPEG изначально рассчитан на то, что часть деталей изображения потеряется, но глазом эту потерю можно заметить не всегда, JPEG — это хороший компромисс между качеством и размером изображений). Rotatebot поворачивает изображения с помощью jpegtran, но поворот всё же вносит некоторые потери, если размер изображения не кратен размеру плитки jpeg (16×16 пикселей у цветных изображений, 8×8 у чёрно-белых), часть блоков будет обрезана по границам. Для изображений достаточно больших размеров это преобразование малозаметно. На 100% преобразование без потерь доступно с использованием EXIF-тега «Orientation», так как он выполняет преобразование уже отрендеренного изображения

[1]